Synopsis

Synopsis
Fran Fine, après s'être fait plaquée par son petit ami et renvoyée de son travail de vendeuse dans le magasin de robes de mariée de son petit ami (logique, non ?), devient gouvernante chez Maxwell Sheffield, "le célèbre producteur de Broadway"...

Avec
son excentricité et sa franche honnêteté, Fran a autant toucles enfants que Maxwell... C'est une rencontre entre deux mondes totalement opposés, où Fran amène une dose de "la logique du Queens" et les aide à devenir une famille heureuse et unie.

L'influence de Fran sur les enfants, même si elle s'oppose parfois à Maxwell, était justement ce dont ils avaient besoin. Maggie, 18 ans, s'est épanouie depuis que Fran est arrivée, tout comme son frère Brighton, 16 ans, et sa soeur Grace, 11 ans, qui n'a plus besoin de suivre une thérapie.

Assumant fièrement sa tache de maître d'hôtel, Niles, qui voit les événements d'un oeil amusé, atnue les problèmes avec son esprit vif. Niles reconnaît Fran comme un don du ciel venu chez les Sheffields pour amener de la chaleur à la famille et fait de son mieux pour rabaisser l'assoce de Maxwell, C.C. Babcock, dans leur jeu continu de "vannes".

C
.C. voit Fran avec un mélange de jalousie et de scepticisme, d'autant plus qu'elle a des vues sur Maxwell. Mais Mr Sheffield est clairement attipar Fran, même s'il est trop timide pour l'avouer, et Fran est également attie par Mr. Sheffield, mais parviendra-t-il à lui déclarer sa flamme ?

# Posté le vendredi 07 octobre 2005 10:47

Modifié le mercredi 06 juin 2007 09:17

La série...

La série...
Titre original : The Nanny

1993 - 1999 : Sitcom en 6 saisons soit 144 épisodes de 30 minutes (sauf l'épisode final qui dure 60 minutes où tout est bien qui finit bien, ouf...).
Avec :
Fran Drescher : Fran Fine
Charles Shaughnessy : Maxwell Sheffield
Daniel Davis : NilesLauren Lane : C.C. Babcock
Nicholle Tom : Maggie Sheffield
Benjamin Salisbury : Brighton Sheffield
Madeline Zima : Grace Sheffield Renee Taylor : Sylvia FineAnn Morgan Guilbert : Grandma Yetta
Rachel Chagall : Val Toriello

Generique

# Posté le vendredi 07 octobre 2005 10:52

Modifié le vendredi 07 octobre 2005 11:16

Generique

Generique
Dans l'article ci-dessus, je vous ai mis un lien (generique) vers la chanson du generique de la série, donc, maintenant, je vous met les paroles de la chanson.

Surtout laissez-moi plein de coms !!!

She was working in a bridal shop in Flushing, Queens,
'Til her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.
What was she to do? Where was she to go? She was out on her fanny...
So over the bridge from Flushing to the Sheffield's door.
She was there to sell make-up, but the father saw more.
She had style! She had flair! She was there.
That's how she became the Nanny!

Who would have guessed that the girl we've described,
Was just exactly what the doctor prescribed?
Now the father finds her beguiling (watch out C.C.!).
And the kids are actually smiling (such joie de vivre!).
She's the lady in red when everybody else is wearing tan...
The flashy girl from Flushing, the Nanny named Fran!


Ann Hampton Callaway

Traduction :

Elle travaillait dans une boutique de mariage à Flushin, Queens
Jusqu'au jour où son petit ami l'a mis à la porte, après une des ces scènes
Que va-t-elle faire? Où va-t-elle aller? Elle est là dehors sur son derrière
Alors de l'autre côté du pont entre Flushing et la porte des Sheffield,
Elle était venue pour vendre du maquillage mais le père vit plus que ça
'Elle avait du style, elle avait du flaire, elle était là!'
C'est ainsi qu'elle devient la nounou

Qui aurait pu dire que cette fille que nous avons décrit
Etait exactement ce que le médecin leur avait prescrit
Maintenant le père la trouve attirante (Attention CC!)
Et les enfants sont vraiment souriants (Quel joie de vivre)
Elle est la fille en rouge lorsque tout le monde porte du beige
La fille flashy de Flushing, la nounou nommée Fran
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 07 octobre 2005 11:21

Modifié le mercredi 06 juin 2007 09:17

Fran Fine

Fran Fine
Fran Fine (Fran Drescher)
Fran est le personnage central de la rie. Originaire du Queens, un quartier populaire, Fran est une femme énergique et étonnante qui va se faire engager en tant que nourrice dans la famille Sheffield. Elle est très affective envers les enfants, et ils l'adopteront très rapidement. Elle apprécie beaucoup Maxwell et ils finiront pas tomber amoureux et se marier. Elle a une famille nombreuse et stupéfiante ( sa mère Sylvia et sa grande-mère Yetta en sont de parfait exemples ). Elle n'a pas sa langue dans sa poche, surtout quand il s'agit de CC et fait régulièrement des gaffes.

# Posté le vendredi 07 octobre 2005 11:40

Maxwell Sheiffield

Maxwell Sheiffield
Maxwell Sheffield (Charles Shaughnessy)
Maxwell est un producteur de théâtre à Broadway, qui a réçut une éducation anglaise. Il a perdu sa femme sarah et vit maintenant avec ses trois enfants. L'arrivée de Fran provoque de grands changements dans sa vie. Il va d'ailleurs vite tomber sous le charme de Fran et ils finiront par s'épouser. Il faut dire que Fran est rapidement devenue une deuxième mère pour ses trois enfants. Son associée est CC et cette dernière ne rêve que de l'épouser. Son plus grand regret : avoir refuser de produire Cats !

# Posté le vendredi 07 octobre 2005 14:42